СИ Ю ЦЗИ, или ОПИСАHИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ HА ЗАПАД ДАОССКОГО МОHАХА ЧАH ЧУHЯ

К Трактатам

Путешествие на запад
Автор изображения Okkisafire, лицензия CC BY-SA 3.0, публикуется без изменений


Книга Си ю цзи 西游记 (Описание путешествия на Запад) – также известна как Чжан Чунь чжэн жэнь Си ю цзи 长春真人西游记 (Описание путешествия на Запад истинного мужа Чанчуня
(Чжан Чуня) – представляет собой путевой дневник, в котором описано путешествие даосского практика Чжан Чуня и его учеников из Китая в ставку Чингисхана в 1221 году. Этот уникальный документ является свидетельством исторического путешествия, которое произошло более 800 лет назад. Путешествие прошло по всей территории современной Монголии, Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, Афганистана и других стран.

Чжан Чунь長春, мирское имя Цю Чуцзи 丘處機 (1148 – 1227) — даосский практик школы Цюаньчжэнь Цзяо全真教, впоследствии основатель и патриарх Школы Драконовых врат Лунмэнь 龙门派, самый известный из семи учеников Ван Чунъяна 王重陽.

Если Вам интересно учение даосизма, его представления и знания о различных сферах жизни человека, приглашаем на базовый курс – Основы Даосизма.

Зимой 1219 года Чингисхан отправил своих министров в Лайчжоу, призывая Цю Чуцзи встретиться с ним в западных землях. Согласно легенде в последние годы жизни Чингисхан был стар и немощен. Он прослышал, что Цю Чуцзи, один из Семи истинных Севера (т.е. реализованных даосов-практиков) Школы Цюаньчжэнь, владел секретом здоровья и долголетия, поэтому он издал указ о встрече с Цю Чуцзи. Тот оценил ситуацию и полагал, что монгольские правители, скорее всего, будут властвовать в большей части мира в ближайшее время. Ради развития даосской школы Цюаньчжэнь он решил подчиниться императорскому указу. В то же время он также хотел воспользоваться возможностью, чтобы убедить монгольского хана меньше убивать и проливать понапрасну крови невинных людей, что привело, в итоге, к спасению жизни десятков тысяч мирных жителей.

В первом месяце следующего года Цю Чуцзи повел восемнадцать учеников с собой в путь и долгое время оставался в Яньцзине (сегодняшний Пекин) и других местах. Весной 1221 года он направился на запад.

Си ю цзи в основном описывает пройденные горы и реки, озера (к примеру – Байкал), обычаи и людей, встреченных по пути, а также жизнь Цю Чуцзи. Это важный материал для изучения истории Монголии, а также западных регионов и стран. Также книга описывает история даосской Школы Цюаньчжэнь в 13 веке. Раньше об этой книге мало кто знал. В период правления императора Цяньлуна 乾隆 (1711 — 1799) учёный историк Цянь Дасинь 钱า昕 скопировал ее из Дао цзана 道藏 (обширного собрания текстов даосской традиции), что привлекло внимание академического сообщества.

Перевод

Архимандрит Палладий (Кафаров)

Содержание

  1. Предисловие китайского издателя
  2. Часть 1
  3. Часть 2
  4. Часть 3
  5. Часть 4
  6. Часть 5
  7. Часть 6
  8. Часть 7
  9. Часть 8
  10. Часть 9
  11. Часть 10
  12. Часть 11
  13. Часть 12
  14. Часть 13
  15. Часть 14
  16. Часть 15
  17. Часть 16
  18. Часть 17
  19. Приложения
Древние сакральные знания даосов о вселенной и человеке можно узнать на курсе изучения трактата Даодэцзин, идёт набор.

Также открыта запись на семинары:

Взаимодействие полов
от 3500р.
Сохранение и взращивание Цзин
保精
19 августа 20.00-22.30
Записаться
Дао Полного Завершения
Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо
Подробнее
/var/www/daodelk/wp-content/uploads/2026/04/all_seminars_banner.mp4
Приглашаем посетить
Попробуйте: