1. Особенности точки

Лянь-цюань является двадцать третьей точкой переднесрединного сосуда Жэнь-май. Впервые описана в классическом трактате Чжэнь цзю цзя и цзин (针灸甲乙经).
Это важная точка пересечения. Согласно классическим текстам, здесь сходятся переднесрединный сосуд Жэнь-май и чудесный сосуд Инь-вэй-май. Эта связь наделяет точку способностью регулировать движение ци и жидкости в горле и корне языка.
Альтернативные названия: В классических текстах точку также называют Бэнь-чи (本池), Шэ-бэнь (舌本) и Цзе-бэнь (结本).

2. Название

Лянь (廉) переводится как «чистый», «честный», «скромный», а также означает «край», «угол». В контексте данной точки этот иероглиф может указывать на очищающее действие точки, а также на расположение у края нижней челюсти.
Цюань (泉) означает «источник», «родник», «ключ». В данном случае этот иероглиф символизирует то, что точка является источником слюны и других жидкостей в полости рта.
Смысл названия: точка находится над кадыком и под корнем языка; поскольку она метафорически связана с выделением слюны подъязычными железами, которая подобна чистому источнику, она и называется Лянь-цюань. Другое толкование: Лянь-цюань означает, что она проводит и регулирует жидкости тела, очищает и приносит пользу горлу, подобно чистому и прохладному источнику, отсюда и название.

3. Расположение

Точка находится на передней поверхности шеи, в центре горла.
Основной ориентир: Точка расположена строго на передней срединной линии, непосредственно над верхним краем кадыка (щитовидного хряща), в углублении у верхнего края подъязычной кости.
Метод нахождения:
- Пациент сидит, слегка запрокинув голову.
- Пальпируется выступающий кадык (щитовидный хрящ).
- Над ним, между ним и подъязычной костью, пальпируется естественное углубление. Точка Лянь-цюань находится именно в этом углублении.

4. Функции

Очищение горла и принесение пользы языку, восстановление голоса: Основная функция точки Лянь-цюань — регуляция ци и жидкости в горле и ротовой полости. Точка обладает действием очищать горло и приносить пользу языку, открывать отверстия и восстанавливать голос, а также выводить влажный жар. Благодаря этому она эффективно облегчает такие симптомы, как отёк и боль в горле, потеря голоса, затруднённое глотание и ощущение комка в горле.
Устранение слюнотечения и остановка кашля, увлажнение сухости во рту: Точка эффективно регулирует секрецию слюнных желёз. Она обладает функцией собирать и останавливать слюнотечение. Это свойство делает её незаменимой при лечении избыточного слюнотечения, особенно у детей и пожилых людей, а также при сухости во рту и горле.
Раскрытие лёгких и остановка кашля, расширение грудной клетки и упорядочивание ци: Точка также регулирует движение ци в лёгких и верхних дыхательных путях. Функция точки очищать лёгкие и приносить пользу горлу, открывать отверстия и восстанавливать голос. Благодаря этому она эффективна при лечении кашля, астмы и одышки, вызванных застоем ци в лёгких и раздражением горла.
Очищение от жара и выведение токсинов, лечение фарингита и ларингита: Лянь-цюань способствует выведению патогенного жара и токсинов из области горла. Согласно трактату Чжэнь цзю да чэн она показана при отёке и боли в горле, спазме корня языка. Это свойство делает её эффективной при лечении острых воспалительных заболеваний горла, таких как фарингит, ларингит и тонзиллит.
Трансформация мокроты и рассеивание узлов, лечение зоба: Благодаря способности регулировать ци и жидкость, точка способствует устранению застоя флегмы.

5. Показания

Заболевания горла, языка и голосового аппарата (основное показание):
- Отёк и боль в горле, фарингит, ларингит, тонзиллит.
- Потеря голоса, охриплость, затруднение речи.
- Затруднённое глотание, ощущение комка в горле.
- Отёк и боль под языком, ригидность языка, спазм корня языка.
- Избыточное слюнотечение, неконтролируемое слюнотечение, сухость во рту.
Заболевания дыхательной системы:
- Кашель, астма, одышка, чувство нехватки воздуха.
- Бронхит, бронхиальная астма.
- Коклюш.
Неврологические расстройства:
- Псевдобульбарный паралич, приводящий к нарушению глотания и речи (например, после инсульта).
- Паралич голосовых связок.
- Икота, рвота.
Эндокринные и другие заболевания:
- Зоб, тиреоидит.
- Спазмы пищевода.

6. Техника иглоукалывания

Направление и глубина укола:
- Игла вводится строго по передней срединной линии.
- Стандартно применяется наклонный укол.
- Направление иглы: кзади и кверху, по направлению к корню языка.
- Рекомендуемая глубина введения иглы составляет 0,5–1,5 цуня (приблизительно 1,3–3,8 см).
Меры предосторожности:
- Точка Лянь-цюань расположена в непосредственной близости от жизненно важных структур: верхней щитовидной артерии, язычной артерии, подъязычного нерва и язычного нерва. Нельзя колоть глубоко

Познакомиться со знаниями древней китайской медицины, ее представлениях об устройстве человеческого организма, ее взаимодействии с различными природными циклами можно на курсе Канон медицины Китая “Хуанди нэйцзин”.