1. Особенности точки

Цюань-ляо является восемнадцатой точкой ручного тай-ян канала тонкого кишечника. Впервые описана в классическом трактате Чжэнь цзю цзя и цзин (针灸甲乙经).
Относится к категории точек пересечения. В этом месте сходятся ручной тай-ян канал тонкого кишечника и ручной шао-ян канал тройного обогревателя.
Имеет ряд исторических названий-псевдонимов: Дуй-гу (兑骨), Дуй-дуань (兑端), Чжуй-ляо (椎髎).
Является одной из ключевых точек на лице для лечения неврологических и стоматологических патологий, особенно при поражениях лицевого и тройничного нервов.

2. Название

Цюань (颧) переводится как «скуловая кость» и указывает на анатомическую область расположения точки.
Ляо (髎) означает «костная щель», «углубление» или «отверстие в кости».
Смысл названия раскрывается в трактате Чжунго чжэньцзю сюэ цыдянь (Китайский словарь акупунктуры) – «Ляо означает то же, что и “углубление”, — отверстие у края кости. Точка находится в углублении под скуловой костью, поэтому называется Цюань-ляо».
Согласно другой трактовке из трактата Цзин сюэ ши и (经穴释义): «Цюань — это скула, ляо — это отверстие в кости. Точка расположена в самом большом и глубоком отверстии скуловой области, отсюда и название».

3. Расположение

Точка находится на лице, в области скуловой кости.
Основной ориентир: Точка расположена на пересечении вертикальной линии, проведённой от наружного угла глаза вниз, и нижнего края скуловой кости.
Точное описание: Для нахождения необходимо пропальпировать выступающую скуловую кость и определить её нижний край. На пересечении этого края с воображаемой линией, опущенной от наружного угла глаза, находится естественное углубление — это и есть точка Цюань-ляо.

4. Функции

Очищение от жара и устранение отёков, изгнание ветра и остановка судорог: Основная функция точки Цюань-ляо заключается в рассеивании патогенного жара и ветра из области лица. Согласно трактату Чжэнь цзю сюэ (针灸学), она «устраняет жар, снимает отёк и изгоняет ветер», эффективно купируя спазмы лицевой мускулатуры, подёргивания век и болевой синдром при невралгии тройничного нерва.
Восстановление проходимости каналов и оживление коллатералей, коррекция перекоса рта и глаз: Точка активно используется для нормализации движения ци и крови в области лица. Согласно трактату Чжэнь цзю да чэн (针灸大成), она «показана при непрекращающихся подёргиваниях глаза». Она устраняет застой ци и крови, вызванный патогенным ветром, и возвращает нормальную подвижность мимической мускулатуре при периферическом параличе лицевого нерва.
Снятие зубной боли и отёка щеки: Благодаря способности рассеивать жар и выводить токсины, Цюань-ляо эффективна при лечении острых стоматологических заболеваний.
Трансформация влажной ци и охлаждение жара в верхней части тела: Согласно трактату Цзин сюэ ми ми (经穴秘密), уникальной функцией точки является способность «охлаждать и опускать мутную ци небесной области», принимая влажную горячую ци, поступающую от точки Тянь-жун (SI17), и рассеивая её, что способствует общему охлаждению и детоксикации верхней части тела.

5. Показания

Заболевания лица и неврологические патологии:
- Периферический паралич лицевого нерва (отклонение угла рта и глаза).
- Спазм и подёргивание мышц лица, в том числе непроизвольное подёргивание век.
- Невралгия тройничного нерва.
- Лицевая боль, онемение и парестезии в области лица.
Заболевания полости рта и зубов:
- Острая и хроническая зубная боль, особенно верхних зубов.
- Отёк щеки, воспалительные заболевания дёсен и губ.
Заболевания глаз:
- Покраснение, боль и отёк глаз, пожелтение склер.
ЛОР-заболевания:
- Ринит, синусит, заложенность носа.
Другие состояния:
- Аллергические реакции и отёки на лице.
- Покраснение лица.

6. Техника иглоукалывания

Направление и глубина укола:
- Прямой укол: Применяется на глубину 0,3–0,5 цуня (приблизительно 0,8–1,3 см).
- Наклонный укол или горизонтальный укол: Применяется на глубину 0,5–1 цунь (приблизительно 1,3–2,5 см). Согласно классическому трактату Чжэнь цзю цзя и цзин, глубина укола составляет 3 фэня (около 0,3 цуня).
Меры предосторожности:
- Запрещается глубокое введение иглы. Точка расположена в области лица, где обильное кровоснабжение. Глубокий укол может привести к повреждению лицевой артерии и вены, а также раздражению лицевого нерва.