Основные письменные источники по чжэньцзю-терапии

Умеющий ставить диагноз изучает цвет, щупает пульс, в первую очередь различая действия субстанций инь и ян, исследует чистое и мутное, и устанавливает в какой части тела локализуется болезнь.

– Хуанди нэйцзин (пер. Б.Б.Виногродского)

Хуанди нэйцзин тай су 黄帝内经太素, «Величайшая простота канона Хуан-ди о внутреннем» – классический медицинский трактат, также известный как Тай су 太素, который является ранней версией Хуанди нэйцзин 黃帝內經. Он включает содержание двух частей: Су вэнь 素問 и Лин шу 靈樞. Книга содержит более ранние оригинальные тексты Хуанди нэйцзин, имеет определенную справочную ценность для изучения Нэй цзин с точки зрения изучения значения слов, интерпретации и цитирования утраченных текстов из древних медицинских книг. Во времена династий Суй и Тан (575 – 670 гг.) оригинальная книга была тщательно отредактирована и аннотирована Ян Шаншанем 楊上善 и расширена до тридцати томов. К настоящему времени сохранилось двадцать три тома.

Ян Шаншань – учёный-медик времен династий Суй и Тан. Он служил императорским врачом с 605 по 616 годы. Он проводил диагностику и лечение на высоком уровне, лечил серьезные заболевания. Им было проведено исследование Хуан-ди нэй цзин, после чего он на основании Су вэнь и Лин шу, написал книгу Хуанди нэй цзин тай су.

В центре внимания текста трактата находится лингвистический перевод, при этом основной упор делается на дословный перевод. Редкие древние слова или китайские медицинские термины в оригинальном тексте книги указаны в конце каждого раздела. В тексте сначала перечисляются отрывки с более полным описанием, а затем добавляются короткие главы и фрагменты, которые были перенесены во избежание смешения с исходным текстом. Если есть какие-либо сомнения относительно наследования старой версии, в аннотации добавляются подробные пояснения. Также исследуется значение слов, интерпретируются выражения и цитаты.

Также открыта запись на семинары:

Дао Полного Завершения

Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо

Подробнее

Взаимодействие полов

от 3500р.

Сохранение и взращивание Цзин
保精
19 августа 20.00-22.30

Записаться