1. Особенности точки

Принадлежит ручному ян-мин каналу толстого кишечника и является его пятой по счету точкой.
Классифицируется как Цзин — точка-русло в системе пяти точек Шу (У-шу). В этих точках поток Ци и крови канала подобен полноводной реке, стремительно несущей свои воды на большое расстояние.
Согласно теории Пяти Элементов (У-син), точка-русло канала толстого кишечника (Металл) относится к элементу Огонь (火穴).
В древних текстах, например в «Чжэнь цзю цзя и цзин», упоминается под альтернативным названием Чжун-куй (中魁).

2. Название

Ян (阳) переводится как «солнечный», «внешний», «янский». Указывает на расположение точки на тыльной стороне запястья, которая в традиционной китайской медицине относится к Ян-поверхности.
Си (溪) означает «горный ручей», «поток» или «ущелье». Это метафора, отсылающая к анатомическому положению точки, находящейся в углублении-«ущелье» между двумя сухожилиями и костями, подобно тому как русло ручья пролегает в расщелине.
Таким образом, полное название переводится как «Солнечный (Янский) ручей» и образно описывает точку как место на внешней стороне запястья, где поток Ци, подобно горному потоку, проходит через углубление между сухожилиями.

3. Расположение

Точка находится в области запястья, на его тыльно-лучевой стороне.
Основной анатомический ориентир — так называемая «анатомическая табакерка».
Для точного нахождения необходимо попросить пациента отвести и разогнуть большой палец. При этом на запястье со стороны большого пальца четко обозначатся два сухожилия: короткого разгибателя и длинного разгибателя большого пальца. Между этими сухожилиями, прямо в центре образовавшейся впадины, и находится точка Ян-си.

4. Функции

Охлаждение и рассеивание патогенного жара, особенно в верхней части тела и по ходу канала Ян-мин
Устранение застоя в меридиане, улучшение подвижности суставов и снятие боли
Успокоение духа (Шэнь), устранение беспокойства и нормализация сердечного ритма
Просветление глаз, улучшение слуха и облегчение состояний, связанных с органами чувств на голове.

5. Показания

Заболевания головы и органов чувств:
- Головная боль, мигрень.
- Покраснение, боль и отек глаз, конъюнктивит.
- Звон в ушах (тиннитус) и глухота.
- Зубная боль, особенно при кариесе.
- Острый тонзиллит и боль в горле.
Двигательные нарушения и заболевания опорно-двигательного аппарата:
- Боль в области лучезапястного сустава, невозможность поднять руку или сжать кисть.
- Тендовагинит (болезнь де Кервена) — современное показание для специальной техники «восстанавливающего укола».
- Слабость и онемение в плече и предплечье.
Психические и неврологические расстройства:
- Психические заболевания, маниакальные состояния с приступами беспричинного смеха.
- Эпилептические припадки, судороги у детей.
Системные и общие расстройства:
- Чувство жара во всем теле или в ладонях, лихорадка, вызывающая беспокойство.
- Нарушения пищеварения у детей (диспепсия).

6. Техника иглоукалывания

Направление и глубина укола:
- Применяется прямой (перпендикулярный) или слегка наклонный укол на глубину от 0.5 до 0.8 цуня (приблизительно 1.5–2.0 см).
- Некоторые классические источники рекомендуют более поверхностное введение на 0.3–0.5 цуня.
Меры предосторожности:
- Запрещается глубокая и грубая манипуляция иглой. Чрезмерное или неправильное введение может привести к повреждению сухожильных влагалищ и связок, что впоследствии вызовет ограничение подвижности запястья.
- Необходимо строго соблюдать меры предосторожности для предотвращения попадания иглы в близлежащую лучевую артерию.
Ожидаемый эффект (Дэ Ци):
- При точном попадании в точку и правильной манипуляции иглой возникает локальное чувство распирания и ломоты (кислое ощущение), которое может распространяться по ходу канала вниз к пальцам.